[Traducción] HydeRoom STAFF Diary - Japan Tour 07.01.17

¡TOUR JAPONES COMIENZA!
Por STAFF
El tour Japones finalmente comenzó.
El diario de Estados Unidos estuvo a cargo de Jin.
Esta vez el equipo de Japón esta a cargo, así que siempre intentaremos entregar el diario personal al FC. 

En lo particular no significa que no tengamos talento para escribir el diario, pero nuestro lenguaje no es el mismo como que lo escribieran los miembros de la banda. 
Por lo tanto vamos a comenzar desde el Zepp Tokyo 

La imagen puede contener: exterior

El autobus de este año esta lleno de color,

La imagen puede contener: exterior

Al ver las ilustraciones de Rockin´Jelly Bean me siento atraído, además nosotros usamos una chaqueta también con su diseño. 
Una de las sorpresas fue que Rockin´Jelly Bean  llego a verlos tocar en vivo.

La imagen puede contener: una persona, de pie

El se siente muy feliz de ver que los goods le gustan a la gente. 
La imagen del escenario parece de una iglesia, aunque solo es una pintura. 
La banda esta preocupada porque aun no terminan de detallarla, y ellos continúan ensayando antes del concierto

La imagen puede contener: una o varias personas y personas de pie

Un gran número de personas vendrán más adelante, pero queremos terminarlo ahora, además de que nos gustaría mostrar la imagen completa; pero no podemos porque no esta completo aun. 
Eso es una de las cosas que obstruye el trabajo de HYDE y su compromiso también esta de esquina a esquina con el decorado.
El STAFF ha cambiado un poco para el vestuario y maquillaje de VAMPS. 

Nos encontramos a HYDE-san en los vestidores, me mostró algo de su ropa nueva y se veía muy feliz (risas)
La imagen puede contener: una persona, sentada e interior 

"Deseaba usar un sombrero de niebla, pero tenía más prisa en utilizar un gorra militar, así que la mande a preparar" 
A HYDE se le olvido mandar a hacer su sombrero de niebla, así que ese mismo día llego con su sombrero militar traido de casa (Tokyo Día 3)

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie, noche y exterior

Y con eso complació a todos los fans, al día siguiente había niebla en la producción del concierto. 

La imagen puede contener: una o varias personas, noche y primer plano

Vestidores al estilo de UNDERWORLD
La imagen puede contener: personas sentadas, sala de estar e interior

Al momento de la decoración no tenemos mucho espacio para poner las ilustraciones o fotos enviadas por los fans, porque la pared es pequeña.
Así que solo adjuntamos una pequeña foto y lo cual nos dará mucha tranquilidad. 

La imagen puede contener: interior

Este año dentro de la gira tenemos programado VAMPARK.
A las personas que hayan sido "admitidas" en el VAMPARK tuvieron proyecciones dentro del mismo este año. 
Admito que el trabajo de edición de los mismos ya lo teníamos encima, y terminamos el mismo día del primer concierto VAMPARK.

Me sentía como muerta, y realmente creía que no podría cumplir en el plazo destinado (risas) 

¡De alguna manera lo termine! 

"La superproducción" cubre la gira por Estados Unidos, hasta los conciertos del año pasado en Naeba.
Con esto tenemos dos versiones, Tipo A y Tipo B .

¿Quizá la versión C aparezca? 
Casi todo lo hemos colocado en las versiones A y B, ¡no es imposible la llegada de la versión c! (risas)

Estamos decidiendo entre las grabaciones de Estados Unidos, y algo del Halloween Party.

Quisiéramos poder poner todo en los vídeos, pero no se puede. ♫ La mercancía del VAMPARK también estará disponible en Nagoya y Osaka. 

Los productos de VAMPARK el día de hoy, también son limitados, Y Chupacabra también esta a la venta. 
Esto también es una joya, HYDE ha terminado de dibujar esto que comenzó en Estados Unidos.

Y aquí les compartimos los bocetos que estuvo haciendo HYDE, esto es un secreto.

No hay texto alternativo automático disponible.

¡¡La mercancía de 81°  también esta a la venta!!

Esto se convirtió en un nuevo modelo de HYDE-san 
La imagen puede contener: una o varias personas
La imagen puede contener: una persona

El modelo es tanto femenino como masculino, para ambos se ve muy bonito. 
La producción de los mismos no se puede hacer de un día para otro, así que nos disculpamos por las molestias que esto pueda ocasionar debido a que se agoto, después podrán encontrarlo en otro lugar.

¡Trabajaremos duro para producir más! también las ventas estarán apresuradas para Nagoya. 

Este año, el tour por Japón regresará a Kumamoto, Fukuoka, y Sendai.

¡Nagoya es nuestro próximo destino! 

Ustedes podrán ver hoy la aparición de VAMPS en el MONSTER LIVE 2017. 

Festival tras festival aparecieron este año. 

¡Este verano 2017 también hagamos muchos recuerdos juntos! 

La imagen puede contener: una o varias personas, multitud, concierto y noche
La imagen puede contener: una o varias personas, personas en el escenario, personas tocando instrumentos musicales y noche



Comentarios